Endenich, hvor Bonn har sin hellige trappe og sin bluesklub

Den gamle landsby omkring Magdalenenplatz

Endenich begyndte ved borgen. Endenicher Burg (Vorburg, Stadtteilbibliothek Endenich) er den bevarede ydre borg af en voldgravsborg fra 1100-tallet, en lav hvidkalket fløj med stejlt tegltag ved den gamle Burggraben-grav. Fredet siden 2006 og holdt i gang af en beboerforening, der driver et landsbyens læseværelse indeni med børnebøger under bjælkeloftet. Adgang er gratis. Åbningstiderne er tirsdag til fredag 10.00-12.00 og 15.00-18.00, og dørene er lukket i sommerferieugerne. To minutter indenfor forklarer, hvorfor den gamle landsby ligger, hvor den gør.

Et lille stykke oppe ad bakken står St. Maria Magdalena Endenich frit over husene, en stor mørkerød teglstensbasilika i nygotisk stil med tre skibe og tværskib, og dens høje spidse spir er synligt ned ad hele Magdalenenstraße. Indviet i 1893 er den stadig det faste holdepunkt for Alt-Endenich. Besøg koster intet og kan tilpasses gudstjenesterne. Magdalenenplatz, pladsen ved dens fod, er hvor julimånedens Kirmes-forlystelsespark slår sig op.

Gasthaus Nolden (Magdalenenstraße) er den gamle landsbys køkken, mørke panellerede rum med borde dækket af hvidt papir, Kölsch på hanerne og en grill, der laver schnitzel og steak. Frokostmenuen er billig; aftensretterne ligger fra midten af teen-årene og opefter. Det holder lukket om mandagen og lukker mellem 14.00 og 16.30, hvilket afgør, hvornår du spiser inden en forestilling. Reservér på telefon 0228 622304.

Eis Café Fontanella (Endenicher Straße 304) har den italienske familiehygge på hjørnet af shoppinggaden, en disk af krom og glas med gelatobøtter, fortovsborde og lange isglasskåle. Serveringen foregår over disken, og lokalet indenfor er lille, så fortovet er, hvor du sætter dig. Priserne er €. Åbningstiderne blev skåret ned i 2026 til 12.30-19.00 med lukket om onsdagen, så ring, før du går derover.

Schumanns sidste værelser

Schumannhaus Bonn huser musikbiblioteket og Schumanns mindestuer i en cremefarvet klassicistisk landvilla fra 1790 med høje skoddevinduer tilbagetrukket i sin egen lille park. Robert Schumann tilbragte sine sidste to et halvt år her og døde i 1856. Mindestuen rummer hans breve, portrætter og en flygel fra perioden; ved siden af står nodernes udlånshylder. Adgang er gratis i bibliotekets åbningstid, og stuerne er så små, at en håndfuld besøgende fylder dem. Hans grav er ikke her. Den ligger 3 km væk på Alter Friedhof i bymidten.

Morgenmad hos Frau Kreuzberg, derefter Kreuzweg

Frau Kreuzberg (Kreuzbergweg 2) ligger på grænsen mellem Endenich og Poppelsdorf, fem minutter fra Kulturmeile, netop hvor gaderne begynder at stige. Det er en lille hjørnecafé med umage retro-møbler, glaskager på disken og quiche og ovnretter skrevet op i hånden. Den åbner torsdag til søndag 11.00-18.00, kun om dagen, og går fra kaffe og kage til en let frokost, enkeltcifre til lavt teen-tal. Caféen er lille, reservationer tages på telefon, og et selskab på mere end en håndfuld personer kan ikke være der.

Bestigningen begynder ved Kreuzweg Kapellenstraße & Marterkapelle, en smal vej, der forlader Endenich forbi en række forvitrede stenkors ved vejkanten, med et lille pudset kapel ved bakkens fod, frugthaver, der skråner ned nedenunder, og Kottenforsts bøgeskove, der lukker sig over hovedet. Det er en jævn 20 til 30 minutters opstigning uden faciliteter undervejs, og det koster intet. De fredede kors og Marterkapelle er grunden til at gå denne historiske pilgrimsrute. Tag sko med profil efter regn.

På toppen kroner Kreuzbergkirche mit Heiliger Stiege en skovklædt bakke på 161 m, en barok pilgrimsvalfartskirke i hvidt og okker med skov tæt på alle sider. Bag alteret står Balthasar Neumanns Hellige Trappe-fløj, den eneste kopi af Scala Santa i Rhinlandet, og dens 28 beklædte trin stiger op under hvirvlende stuk. Schönstatt Marienbrüder driver kirken, som er åben dagligt 09.00-18.00 og 09.00-17.00 om vinteren. Adgang er gratis, og der tages imod donationer. Fra Kulturmeile til fods tager det 25 minutter.

Frongasse fra 17.30

Harmonie (Frongasse) holder til i en tidligere dansesal. Scenen er lav og bred under rødt og ravfarvet lys, og det stående publikum trænger frem mod baren. Blues, soul og tribute-acts fylder de fleste aftener i november 2026, blandt dem Ten Years After og Aynsley Lister. Billetter koster €20-45, og køkkenets hovedretter ligger i den lave ende af teen-årene. Gårdens ølhave bagved har lange træbænke under træerne, og spiser du der, er du ti skridt fra scenen. Dørene åbner tirsdag til lørdag fra 17.30 og søndag fra 17.00, køkkenet kører til 22.00, og mandag er lukket. Reservationer tages på telefon.

Haus der Springmaus (Frongasse 8-10) har været en af Tysklands mest kendte kabaretscener siden 1983 og kører et fuldt program hver aften. Rummet er intimt med kabaretborde vendt mod en lille scenes med forhæng, og baren og restauranten ligger i foyeren. Billetter koster €20-40, og de fleste forestillinger har en rabatpris. Vælg improvisationsaftenerne, hvis dit tysk er rustent, for truppen arbejder uden manuskript, og stand-up-aftenerne giver dig ingen steder at skjule dig. Billetkontoret er åbent mandag til lørdag 17.30-20.00, og reservationer går gennem 0228-798081.

Theater im Ballsaal holder til i en tidligere balsal i mursten fra 1896 med høje buevinduer og slidte trægulve, der er strippet tilbage til en black-box-scene med tilskuerpladserne på den ene side. Det er hjemsted for CocoonDance og et fringesensemble, hvilket gør programmet fysisk og stort set ordløst, og det fungerer på tværs af sprog. Momentum #2 og en aften med nutidig cirkus lander i november 2026. Pladser koster €12-22, programmet løber hovedsageligt fra efterår til forår, og salen er lille nok til, at du bør booke i forvejen.

Pie Me Café Endenich (Frongasse 32) åbner 11.30-21.00 hver dag, hvilket gør det til det pålidelige stop inden forestilling på denne gade. Disken er flisebelagt, køkkenet er åbent ud mod lokalet, og de gyldent bagte australske kødpajer kommer ud med mos og sovs, mens flat whites går over disken. Pajer koster €10-15. Selskaber på seks personer eller flere skal reservere, og catering håndteres efter aftale. Denne filial er den oprindelige af tre i Bonn.

The New Fiddler's Irish Pub (Frongasse 9) breder sig over to etager i mørkt, snoet træ med Guinness på hanerne, skærme til kampen og en indelukket ølhave bagtil. Det er her, Kulturmeile-folkene ender efter en forestilling. Pints ligger på €4-6. Ugen har pubquiz om mandagen, live folk om onsdagen og karaoke om fredagen, og fredag er aftenen, hvor du skal komme tidligt. Det skiftede ejere for nylig og er åbent.

Seng under Kreuzberg og på Venusberg

Tante ALMA's Bonner Hotel (Wallfahrtsweg 4) er det nærmeste rigtige hotel for Endenich, 1,2 km væk og 15 minutters gang til Frongasse, på en stille villavej under Kreuzberg. Det gør det også til den nærmeste seng ved pilgrimsruten. De 45 værelser ligger over tre etager i bevidst hjemlig stil med mønstrede dyner, varme lamper og indrammede tryk. Priserne er €€, parkering og kæledyr er tilladt, og gruppebookinger går gennem centralreservation på +49 89 9542960 74. Nogle bookingsider har det stadig opført under navnet 'my Poppelsdorf'.

Dorint Venusberg Bonn (An der Casselsruhe 1) ligger alene på den skovklædte Venusberg-ryg i den samme Kottenforst-skov, der kroner Endenichs Kreuzberg, med fredet gammel skov på tre sider. De 87 værelser har altaner med udsigt over Rhindalen, og hotellet har en middelhavsrestaurantterrasse og en pianobar. Priserne er €€€. Busser 600 og 601 når centrum på 20 minutter, og en taxa ned til Kulturmeile tager under 10. Det håndterer også konferencer, busadgang og parkering.

Planlæg efter lukkedagene

Mandag lukker Harmonie og Gasthaus Nolden, onsdag lukker Eis Café Fontanella, Endenicher Burgs læseværelse er lukket i sommerferieugerne, og Frau Kreuzberg holder kun åbent torsdag til søndag. Book De Hellige Trapper gennem rektoratet, et bord på Frau Kreuzberg eller Gasthaus Nolden på telefon, og teaterpladser inden du rejser. Se Bonn-guiden og hotelsøgning i Bonn.