Muffendorf, korsvirkesbyn mitt i Bonn

Alt St. Martin och den muromgärdade kyrkogården

Börja innanför den låga muren av krossten som ringar in Alt St. Martin & den muromgärdade Muffendorf-kyrkogården, mitt i den gamla byn. Långhuset är lågt, vitkalkat och romanskt, västtornet bär ett pyramidformat sten tak, och marken innanför muren är en levande begravningsplats med lutande gravstenar från 1600-talet. Hallkyrkan är från 1100 och är den äldsta fortfarande använda kyrkan i Bonn efter domkyrkan.

Interiöret har varit stängt sedan branden, så se det här som ett besök utvändigt och på kyrkogården. Kyrkogården är offentlig och gratis, öppen 07.30–20.00 från mars till oktober och 08.00–17.00 från november till februari. Församlingen ordnar guidade besök på begäran.

Vill du komma in i en kyrka går du upp till Pfarrkirche St. Martin (Klosterbergstraße). Bonn-arkitekten Anton Becker byggde den 1894 och 1895, och den vigdes i december samma år. Församlingen flyttade hit från den romanska kyrkan, och det är därför den här är den du kan komma in i medan restaureringen pågår. Den smala spiran på det treskeppiga nygotiska långhuset reser sig rakt ur byns taklinje, och där inne finns två små glasmålningar av Charles Crodel. Inträdet är gratis utanför gudstjänsterna, och församlingsexpeditionen ordnar gärna en guidad titt.

En promenad längs Muffendorfer Hauptstraße

Historischer Ortskern Muffendorf (Muffendorfer Hauptstraße) är anledningen till att ta sig upp för kullen: en smal gränd i sluttningen med frankiska korsvirkeshus från 1600- och 1700-talen, svarta bjälkar mot vit puts, träportar in till gårdarna, kullersten och murar under vinrankor. Bad Godesbergs egen marknadsföring kallar det Rhenlandets största sammanhängande korsvirkesbebyggelse. Sedan juni 2024 är den skyddad som formellt Denkmalbereich.

Gatan kostar ingenting och har inga öppettider. Det bor folk bakom de där portarna och gränderna är trånga, så håll ljudnivån nere när ni går i grupp. Själva innergårdarna öppnas en dag om året, vid Muffenale första söndagen i september.

Kommende Muffendorf och Siegburger Hof

Kommende Muffendorf (Remi-Baert-Platz) stänger av ena änden av byn med en lång vitkalkad barockflygel, grå luckförsedda fönster och en muromgärdad förgård som vetter mot ett litet torg. Tyska orden grundade kommenderiet 1254, och de nuvarande byggnaderna är från 1761. Från 1953 till 1992 bodde Belgiens ambassadör här. De där 750 åren är förklaringen till hur en by av det här slaget hamnade inne i en stad. Byggnaderna är privat egendom. Beundra dem från torget.

Siegburger Hof & vingården Muffendorfer Klosterberg ligger mittemot den gamla kyrkan på andra sidan gränden, en frankisk korsvirkesgård med ett stenpresshus från 1800-talet bredvid sig och en liten terrasserad sluttning med Regent-vinstockar som sluttar nedanför. Gården finns i dokumenten redan 979 som kunglig mark, och senare förvaltade den klostrets ägor på flodens vänstra strand. Här har man odlat och pressat vin igen sedan 1972, ett rött vin som säljs som Muffendorfer Klosterberg. Det är argumentet för att komma på hösten. Gården är privat; gränderna och stigen förbi sluttningen är offentliga och gratis.

Middag i byn

Restaurant 1718 (Muffendorfer Hauptstraße 37) är Muffendorfs bästa bord, en fransk brasserie och vinbar i en glastäckt innergård under gamla vinrankor, inne i ett korsvirkeshus från 1718. Bakom gården breder rummen ut sig med öppen spis och antikt möblerade vråar, och Siebengebirges kullar syns över taken. Julius Landré och Greta Ersfeld-Liethen restaurerade det tidigare Weinhaus Muffendorf på den här adressen och öppnade det under det nya namnet 2024.

Prisläget är €€€. Köket serverar bara kvällar måndag, torsdag och fredag, och lägger till lunch på lördag och söndag. Grupper och privat middag ordnas på förhand, med seminarierum i samma gård; ring i förväg, för det här är ingen lokal där man bara droppar in tolv personer.

Kleine Beethovenhalle, inne i byn, har en balsal från 1896 bakom en oansenlig fasad, med träbalkong, höga välvda fönster, bordsduk i vitt linne och en terrass ut mot gatan. Wilhelm Weinreis byggde den; salen är byggnadsminnesmärkt och kallas det sista bevarade evenemangshuset från kejsartiden i Bonn-området. Köket som arbetar där i dag är bra och tar €€€.

Kolla öppettiderna innan du ger dig av. Restaurangen serverar bara kvällar, torsdag till söndag, och onsdag till söndag i november och december. Måndag och tisdag är det stängt. Salen används året runt och separat från restaurangen, tar upp till 300 personer och tar gruppbokningar från 20 personer.

Kommende Muffendorf (Remi-Baert-Platz) stänger av ena änden av byn med en lång vitkalkad barockflygel, grå luckförsedda fönster och en muromgärdad förgård som vetter mot ett litet torg. Tyska orden grundade kommenderiet 1254, och de nuvarande byggnaderna är från 1761. Från 1953 till 1992 bodde Belgiens ambassadör här. De där 750 åren är förklaringen till hur en by av det här slaget hamnade inne i en stad. Byggnaderna är privat egendom. Beundra dem från torget.

Siegburger Hof & vingården Muffendorfer Klosterberg ligger mittemot den gamla kyrkan på andra sidan gränden, en frankisk korsvirkesgård med ett stenpresshus från 1800-talet bredvid sig och en liten terrasserad sluttning med Regent-vinstockar som sluttar nedanför. Gården finns i dokumenten redan 979 som kunglig mark, och senare förvaltade den klostrets ägor på flodens vänstra strand. Här har man odlat och pressat vin igen sedan 1972, ett rött vin som säljs som Muffendorfer Klosterberg. Det är argumentet för att komma på hösten. Gården är privat; gränderna och stigen förbi sluttningen är offentliga och gratis.

Middag i byn

Restaurant 1718 (Muffendorfer Hauptstraße 37) är Muffendorfs bästa bord, en fransk brasserie och vinbar i en glastäckt innergård under gamla vinrankor, inne i ett korsvirkeshus från 1718. Bakom gården breder rummen ut sig med öppen spis och antikt möblerade vråar, och Siebengebirges kullar syns över taken. Julius Landré och Greta Ersfeld-Liethen restaurerade det tidigare Weinhaus Muffendorf på den här adressen och öppnade det under det nya namnet 2024.

Prisläget är €€€. Köket serverar bara kvällar måndag, torsdag och fredag, och lägger till lunch på lördag och söndag. Grupper och privat middag ordnas på förhand, med seminarierum i samma gård; ring i förväg, för det här är ingen lokal där man bara droppar in tolv personer.

Kleine Beethovenhalle, inne i byn, har en balsal från 1896 bakom en oansenlig fasad, med träbalkong, höga välvda fönster, bordsduk i vitt linne och en terrass ut mot gatan. Wilhelm Weinreis byggde den; salen är byggnadsminnesmärkt och kallas det sista bevarade evenemangshuset från kejsartiden i Bonn-området. Köket som arbetar där i dag är bra och tar €€€.

Kolla öppettiderna innan du ger dig av. Restaurangen serverar bara kvällar, torsdag till söndag, och onsdag till söndag i november och december. Måndag och tisdag är det stängt. Salen används året runt och separat från restaurangen, tar upp till 300 personer och tar gruppbokningar från 20 personer.

Da Nando e Francesco (Klosterbergstraße 39) är vardagsadressen, en liten trattoria med vit fasad, vinrankeskyggad terrazza med ett dussin bord och en pizzadisk synlig från dörren. Pizza, pasta och en växande à la carte-tavla landar på €€. Onsdag är vilodagen, och söndagslunchen är den enda dagserveringen. Ring innan du går upp för kullen.

Musik och presshuset

Villa Leistikow (Muffendorfer Hauptstraße 47a) är ett av få sätt för en besökare att komma in i en Muffendorf-villa. Ana-Maria Leistikow driver serien Jazz für Ohr und Gaumen där, under namnet Astatine: flamenco, latinjazz och zigenswing, med mat som matchar musiken. Salongen har öppet kök och en terrass mot Petersberg, och trion spelar några meter från borden som dukas med tapas. Kvällarna är biljettbelagda med sittplatser för €€€, kapaciteten är en privatvillas, och datumen är oregelbundna. Kolla evenemangssidan och boka tidigt.

Kelterhaus Muffendorf (Gringsstraße 5) är det korsvirkespresshus där Klosterberg-druvorna pressas, med den gamla pressen kvar under det tunga bjälktaket och laddörrar som öppnar sig rakt mot vingårdssluttningen. Det hyrs ut för €€ till fester, konserter och utställningar och är ingen restaurang. Tajma ett besök med en utställning, en kvadrillkväll eller Muffenale, då det öppnar för alla. Kontakta familjen Diederichs direkt.

Promenader norr om byn

Marienforster Tal & Gut Marienforst börjar 1 km norr om Muffendorf och är den närmaste riktiga gröna promenaden, en rak allé som Lenné anlade bredvid den smala Godesberger Bach. Beethoven tog den för att nå klostrets orgel. Kyrkan revs efter sekulariseringen, så det som återstår att se är portalen från 1652, bageriet och klostermurarna till en gård som fortfarande drivs. Det långa vitkalkade abbedissehuset från 1752 står vid slutet, med pelarbasalt utställd i närheten. Stigen är offentlig och gratis.

Godesburg ligger 1,5 km norr, en promenad på 20 minuter, och är det enda riktigt stora utsiktsmålet i kvarteret. Ett runt kärntorn av basalt från 1200-talet sitter på en vulkankägla med Rhen och Siebengebirge utbredda nedanför. Bygget började 1210 under ärkebiskopen. Gottfried Böhm stoppade in en restaurang i betong och glas i de förfallna ringmurarna 1959 och 1960; den tar €€€ och serverar brunch bara på söndagar. Att gå uppför kullen och bland ruinerna är gratis. Klättringen upp i Bergfried är inställd medan felaktig belysning åtgärdas, så kolla innan du bygger en dag kring den.

Var du ska bo

Insel Hotel Bonn (Theaterplatz 5–7) är det närmaste fullservicehotellet från byn, 1,5 km nedför backen i gågatan bredvid teatern och parken. Det är familjeägt och fyrstjärnigt, i €€-klassen, med 62 rum och en svit från 105 € per natt. Kurpark-träden står utanför fönstren, och en liten saunaavdelning kallad Insel Oase ligger nedanför. Husets restaurang DIE INSEL tar upp till 100 gäster för tillställningar, och hotellet hyr ut cyklar.

Rheinhotel Dreesen (Rheinstraße 45–49) ligger 2,5 km från Muffendorf i Rüngsdorf, direkt vid Rhens strand: en vit hotellbyggnad från 1890-talet med en kastanjeskyggad trädgårdsterrass vid vattnet och pråmar som glider förbi framför Siebengebirge. Det har varit familjedrivet sedan 1894 och kallas det vita huset vid Rhen. Sex evenemangsrum i olika storlekar tar emot bröllop, konferenser och bussgrupper. Prisläget är €€€.

Öppettider och bokning

Två saker här är stängda för arbeten: interiöret i Alt St. Martin och klättringen upp i Godesburgs Bergfried, vilket gör det här till en utomhuspromenad så länge. Boka Restaurant 1718 och en kväll på Villa Leistikow i förväg, ordna Kelterhaus och salen i Kleine Beethovenhalle direkt med ägarna, och kolla Da Nando e Francescos vilodag innan du går upp för kullen.

Se Bonn-guiden och hotellsökningen i Bonn.